开宗明义，我要说平常我不会试听这么便宜的器材，那是编辑的事，时间宝贵，我还有更重要的事要做。不过，这部编辑推荐的耳扩值得我花时间去听，而且不会浪费时间，因为它能为音响迷带来福利。为什么？听过Hifiman的Serenade Jr耳扩DAC、串流、前级之后，我的脑海中浮现二个字：通杀。这样的价钱、这样的外观作工、这样的功能、这样的声音表现，不要说在中国市场，就算放在国际音响市场，应该也是通杀周围三倍、四倍价钱的类似产品。
制造能力强
中国的电动车现在以举国之力在发展、补贴，并出口到全世界。先不说质量，单在价格与数量方面就已经横扫世界。而在我眼前的Hifiman Serenade Jr，没有国家补贴，纯以商业模式硬碰硬，能够以这么低的价钱做出这么杰出的产品。撇开心理、文化因素不谈，如此的工业能力何尝不可以横扫世界呢？
标准版与Jr版
在此要先说明，Hifiman在Serenade Jr之前已经有Serenade标准版（8,999人民币），外观内部都跟Serenade Jr一样，二者差别仅在于Serenade Jr去掉了蓝牙，还有DAC芯片使用Hymalaya LE R2R DAC（比Pro低一级），所以价格又大幅下降，只卖19,900台币（3,999人民币）。事实上差这二项哪会差那么多的成本，摆明了Jr就是要给消费者福利。
19,900台币能购买到什么Hi End音响产品？一条讯号线？ 一套避震角锥？一副耳机？Bluesound Node？NAD入门款产品？而Serenade Jr是耳扩，也是DAC，又是前级，更能唱串流，其售价也仅是如此。就其设计来看，它应该是以耳扩DAC为主，能唱串流与当作前级使用是附加价值。
Hi End但售价惊人
以它的体积来看，Serenade Jr主要的用途是当作桌机，搭配用家的耳机或桌上小型音响系统使用，要求对象应该是年轻音响迷。然而，即使是桌机，它的外观设计与箱体用料却一点都不含糊，其给人的感受就是Hi End音响制品的高级质感。如果说Hifiman Serenade Jr能够给音响界一个正面启发，那就是：「Hi End音响也能够卖得那么便宜，Hi End与Hi Price可以不是等号。」
Serenade Jr的尺寸比正常音响产品还小，但又不是1/2体积，可说介于二者之间。它的外观是以漂亮的砖红色铝合金外框套住内部箱体，砖红色外框与内部箱体的铝合金厚度至少有3mm以上。箱体线条柔和，搭配黑色的面板与操控小按钮，以及小巧的显示屏，整体看起来精致又紧实。
多种功能
Serenade Jr的面板左边是6.3mm、4 Pin平衡、4.4mm平衡端子各一，显然这是Serenade Jr的主要功能。右边则是音量旋钮与显示屏。上方还有三个小按钮，分别是Input、Select、Output。输入钮很容易了解，就是切换输入讯源端，包括USB、COAX、OPTI、BT、AUDIO-IN（RCA模拟）与NET。Output也容易了解，就是切换DAC、H-AMP与P-AMP。切在DAC时，耳机输出会静音，背板的XLR与RCA模拟输出端呈现「固定输出」，也就是音量旋钮失效，此时必须再接一部前级，才能控制音量，否则要小心对主动式喇叭造成冲击。
如果切在H-Amp，面板的耳机端子启动，耳机会有声音，而背板的XLR与RCA模拟输出端也会有音乐输出，而且可以透过面板的音量旋钮来控制音量。如果切在P-Amp，面板上的耳机插孔会被静音，而背板上的XLR与RCA模拟输出能够以音量旋钮来控制，换句话说就是将Serenade Jr当作前级使用。
而所谓的Select钮其实就是Setting，设定什么呢？目前只能调整显示屏亮度与Streamer Power Supply，未来如果有新韧体升级，还可扩充功能。调整显示屏亮度时要以Input与Output钮搭配，按Input钮会降低亮度，按Output钮会提升亮度。再按一次Select就会退出。至于串流电源供应，我建议设在Always On。
来到背板，XLR与RCA模拟输出各一组，RCA模拟输入端一组。此外同轴RCA、USB、光纤、网络端子各一，还有一个操作系统升级用端子。各类端子虽然不复杂，但已经足够各类数字讯源使用，也可当前级之用。
Serenade Jr的背板上有RCA与XLR二组模拟输出，还有一组RCA模拟输入，其余数字输入端子齐备。
买下Goldenwave
或许您会奇怪，机器上面打着Goldenwave，这是什么意思？Goldenwave原本是一家制造数字模拟转换器的公司，成立于2011年，2023年被Hifiman买下，由于Goldenwave的数字模拟转换器在业内相当出名，所以Hifiman的机器上就保留他的名称。事实上这部耳扩DAC前级本来就是Goldenwave以前的产品，只不过在Hifiman并入之后，将原本内部ES9038PRO的DAC芯片改换成Hifiman的R2R Hymalaya Pro DAC芯片（这个芯片在2021年推出）。Hifiman以前喜欢采用经典的PCM 1704K DAC芯片，现在则宣称他家的R2R Hymalaya Pro DAC可抵二颗PCM 1704K DAC芯片并联的效能。不过，Serenade Jr内部使用的是Hymalaya LE R2R DAC芯片。
兼容规格高
看过Serenade Jr的线路方块图，可以知道背板那个RCA模拟输入端子是不经过内部DAC线路的，音乐讯号直接拉到Output。而其他数字讯源会经过数字输入级，内部有XMOS XU316芯片与其他输入接口，兼容性为USB PCM 32/384，同轴、光纤32/192，DSD DoP64、LAN PCM 44.1-768，DSD 64-512。这种规格保证您听什么都够。此外还跟ROON兼容。数字讯号经过输入级之后就传入他家R2R Hymalaya Pro DAC，每声道使用一颗，译码之后再传递给Output端。
自家研发R2R芯片
Serenade Jr的数字模拟转换部分采用二颗Hymalaya LE R2R DAC芯片，内部没有开关晶体或继电器，而是以自家FPGA算法，加上0.01%精密电阻构成R2R架构。达到THD 0.0025%的规格（标准版0.0015%）。
而在供电方面也很讲究，内部以一个50VA容量环形变压器作为主供电，变压器以无氧铜线绕制而成，搭配30,000uF滤波电容，分别供应纯A类分砌式耳扩、Streaming、DAC与模拟低通滤波线路。线路采直接交连，音乐路径没有电容器。此外，内部的数字模块是可以更换升级的，这也让用家安心，不会因为系统升级而废了Serenade Jr。Serenade Jr的耳扩最大输出4瓦（32奥姆），最小输出760mW（300奥姆），用什么耳机搭配都不怕。
使用方便
实际使用时，您可以用CD唱盘，也可以用串流播放，还可透过USB DAC播放音乐档案。我主要以CD、串流讯源为主。Serenade Jr的串流播放功能不错，能够接受Tidal Connect，也可以用第三方播放软件，也跟Roon兼容。我有Spotify、Apple Music与Tidal，当然是选Tidal播放。
聆听Serenade Jr时，我以Hifiman HE 1000耳机为主，也将Serenade Jr当成前级，直接输出给ATC SCM 100 ASL双主动式喇叭。HE 1000平面振膜耳机推出已经多年，虽然不是我所听过最好的耳机，但跟大部分耳机相比仍然站得上台面。而且它的灵敏度低，想要测试耳扩的推力可说是最佳「耳机选」。
强劲低频解析高
通常耳扩比较弱的地方在于低频的呈现，中频段与高频段都比较容易讨好，所以我也老实不客气的先测Serenade Jr的低频表现。先听Malia与Boris Blank那张「Convergence」。这张电子音乐保证是低频大考片，如果能够过关，其他低频应该有没问题。我第一个惊讶是Serenade Jr的低频竟然能够那么紧实，密度那么高，而且解析力非常高，即使很低或很强的低频出现时，它依然能够形体清晰的呈现出低频该有的效果。
试过强劲且低沉的低频考验之后，我马上听冰岛合唱团Sigur Rós的专辑「Með suð í eyrum við spilum endalaust」专辑，听第七轨「Ára bátur」 （Row boat）。此处的大鼓轻敲有如吐烟圈般，如果用喇叭听，就好像一团棉花般的低频气流打在皮肤上，可以清楚感受到大鼓的鼓形。而如果是用耳机听，Serenade Jr让我听到20声低频声波的压力，那是有弹性的压力，而且带有弹性与收束力，就好像低频轻轻在耳膜上吻一下一般，可以清楚听到那20声轻轻的大鼓声。毫无疑问，Serenade Jr的低频考验又过关了。
弹跳反应快
接下来是Janis Ian那张「Breaking Silence」。这张唱片的低频非常软Q，又有弹性，可以检测音乐的反应速度。如果音乐听起来要死不活，那肯定是瞬时反应不佳，音乐缺乏活生感。Serenade Jr呢？同样让我惊讶，它唱出的低频非常饱满凝聚，有劲有形，而且整体音乐很活生，密度很高，这样的表现不容易在喇叭系统上听到，而Serenade Jr搭配耳机却轻易的做到。
经过这三张低频大考片的试炼，我知道Serenade Jr的低频量感是丰富的，但并没有「泛滥」，而且低频凝聚有形，弹跳性强，解析力很高。至于低频延伸，那是耳机的事情，耳机低得下去，耳扩就保证能够往下钻。
嗓音特质凸显
接下来我要测试中频段，找了江蕙、姚璎格、Belafonte、Leonard Cohen这几位歌手的唱片来试。江蕙的嗓音听起来娇柔年轻，显示Serenade Jr的中频段量感并非特多的那型。再来，姚璎格女低音的嗓音听起来温柔温暖，形体也没有特别庞大。而Belafonte则是中气十足，连吐气发声的力量都可以感受到。Leonard Cohen的嗓音则比较多变，因为每张唱片的录音效果有很大的差距，不过总的来说嗓音粗犷特质很清晰，形体相当大，其实这也是他的录音特质。综合这些歌手的中频人声表现，我认为Serenade Jr在中频段的表现是倾向中性的，同样嗓音的密度也很高，不是松软那种。
音粒密度高有实体感
接下来我挑几张钢琴音乐来听，包括Daniil Trifonov的李斯特「超技练习曲」、内田光子的舒曼「戴维同盟舞曲」、巴伦波因的李斯特「Consolations」。Serenade Jr的钢琴音粒密度很高，高音键铿锵质感特别好，不过并不会对耳朵有压力。Serenade Jr所呈现的中音键是形体清晰的，凝聚的、有重量有实体感的。而低音键则能呈现宽松的感觉，钢琴的泛音很丰富。总结来说，Serenade Jr的钢琴听起来声音很丰富，不会单调，也不会刚硬，除了密度高，还能透出木头的温暖感觉。
大提琴宽松
接下来我要用大提琴来测试Serenade Jr。我常说如果能够把大提琴唱得让人感动，这套音响系统大体上就不差了，因为大提琴相当难表现，既要宽松，又要有擦弦质感，还不能粗犷，更不能死板。而当我听Pablo Ferandez所演奏的「Reflections」时，他演奏的颤音细微抖动特别清晰，而且琴音很纯，宽松又不会太粗犷。听罗斯卓波维奇演奏的舒伯特「琶音琴奏鸣曲」时，琴音的木头味浓，线条凝聚密度高。听Harriet Krijgh与Magda Amara所演奏的「Silent Dreams」时，那把大提琴发出很美的琴音，那是带着鼻音的嗯嗯声，不仅琴音音质很美，而且散发出迷人的音色。听过这几张唱片之后，我对Serenade Jr的大提琴表现毫无悬念，听起来真的迷人。
华丽甜美
Serenade Jr的小提琴表现又如何呢？我听了许多唱片，包括穆特的「Across the Stars」、James Ehnes的「Wieniawski、Sarasate Showpieces」、Leonid Kogen的小品集，还有许多小提琴奏鸣曲。Serenade Jr的小提琴听起来相当华丽，甜美，水淋淋但又不至于有侵略性。同样琴音的密度很高，线条有实体感，而且每把小提琴的不同音质音色差异很明显，同样也是很高的水平。老实说，Serenade Jr的售价才19,900元台币，能够表现出这么美的小提琴音质音色，这也代表着一副优异的耳机加上耳扩就能够尽显录音本身的美质，反而是透过喇叭播出之后，因为受到空间的扭曲，使得原音的美质被劣化了。
除了上述乐器的表现之外，我还听了许多音乐，包括流行音乐与管弦乐等，Serenade Jr的杰出表现都让我吃惊，尤其听Welser-Most指挥克里夫兰管弦乐团的柴可夫斯基「第四号交响曲」，其整体高中低音域的平衡、各声部的清晰呈现，铜管的威力，还有大鼓的凝聚形体与弹性在在都让人惊喜，很难相信在这么便宜的耳扩上能够听到这么全面的管弦乐表现，这也是我说Serenade Jr可以「通杀」周围同类产品的原因之一。
可当前级
最后我要说将Serenade Jr当前级时的表现，我试了二种方式，一种是切成DAC输出，透过我的Spectral DMC 30SS前级，再给ATC喇叭；另外一种就是切成P-Amp模式，让模拟讯号直入ATC主动式喇叭。按理说模拟讯号直入ATC主动式喇叭应该声音比较好，但是我听起来却是透过Spectral前级时比较好。这项听感经验提供给大家做参考。
应该是通杀了
Hifiman Serenade Jr的售价不到二万台币，它的音质表现当然无法跟几十万上百万的数字讯源相比，但我认为已经能够满足很多音响迷的需求。它是桌机，是前级、是DAC，是耳扩，也可以透过手机播放串流，这些功能其实不足为奇，许多桌机或大型讯源都可以做到。最让我惊讶的是，Serenade Jr将这么多功能塞入那么小的空间中，而且声音表现竟然能够那么好，完全推翻了Hi End声音表现必须Hi Price的固有印象。到底是Hifiman的喜马拉雅DAC芯片厉害？还是整体线路设计优异所造成？我不想去探讨Serenade Jr好声的原因，只要享受它的成果。假若您想买10万台币以内的耳扩DAC，Hifiman Serenade Jr应该是通杀了！
规格：
频率响应：20Hz-20kHz（±0.1dB,1kHz），总谐波失真：0.0015%（-3dBFS, 1kHz），讯噪比：-110dB（0dBFS，1kHz），声道分离度：-120dB（0dBFS，1kHz），DAC输出：4.5V（XLR）、2.2V（RCA）。耳扩总谐波失真：小于0.07%（1kHz），耳扩平衡输出：4瓦（32奥姆），最小输出：760mW（300奥姆）。耳扩单端输出：2.8W（32奥姆），最小输出：510mV（300奥姆）。体积：300x255x50mm，重量：3.9公斤，参考售价：19,900元台币。
制造商：Hifiman（400-003-8566）。
